1 00:00:24,000 --> 00:00:28,700 1 Le premier jour de travail est le samedi 2 00:02:25,400 --> 00:02:30,100 2 Gestionnaire immobilier : contactez Miss Wilaiporn. 3 00:02:31,570 --> 00:02:34,400 Désolé, tu attendais quelque chose ? 4 00:02:34,590 --> 00:02:36,590 Non, c'est juste que vous prenez encore des photos. 5 00:02:36,640 --> 00:02:40,500 Oh, ce n'est pas pour le travail. 6 00:02:40,540 --> 00:02:41,640 Je sais. 7 00:02:51,550 --> 00:02:53,470 L'emplacement est-il bon pour vous ? 8 00:02:56,580 --> 00:02:59,510 C'est plutôt bien. 9 00:03:01,420 --> 00:03:03,430 Qu'en penses-tu? 10 00:03:03,590 --> 00:03:05,440 Hum, 11 00:03:08,420 --> 00:03:11,620 les toilettes sont au rez-de-chaussée, 12 00:03:12,570 --> 00:03:16,570 c'est ça le problème. 13 00:03:17,470 --> 00:03:22,470 Il faut installer le camp de base au rez-de-chaussée mais il n'y a pas d'ascenseur. 14 00:03:22,570 --> 00:03:24,520 Donc tout le monde doit marcher. 15 00:03:25,580 --> 00:03:26,630 Possible, 16 00:03:28,580 --> 00:03:32,460 Je ne sais pas où non plus ils peuvent poser des câbles. 17 00:03:33,500 --> 00:03:35,410 De quel étage s'agit-il ? 18 00:03:35,450 --> 00:03:36,610 Sixième étage. 19 00:03:38,510 --> 00:03:40,590 Est-ce que ça va pour la direction artistique ? 20 00:03:41,550 --> 00:03:43,470 Hum... 21 00:03:44,120 --> 00:03:47,500 Je pense que ça va. Mais la route est assez étroite. 22 00:03:47,540 --> 00:03:49,570 C'est assez gênant. 23 00:04:20,470 --> 00:04:22,520 Désolé, quel est ton nom ? 24 00:04:23,510 --> 00:04:24,560 Oncle. 25 00:04:25,550 --> 00:04:28,420 - On dirait un prénom de fille. - C'est vrai ? 26 00:04:28,590 --> 00:04:31,420 Comme les filles ? 27 00:04:33,420 --> 00:04:34,600 Je ne pense pas. 28 00:04:35,450 --> 00:04:38,460 Il peut y en avoir plusieurs une femme nommée Oom. 29 00:04:53,600 --> 00:04:57,460 Il a dit qu'il serait là dans 10 minutes. 30 00:04:57,550 --> 00:04:59,630 - Nous devons l'attendre. - Ah ok, 31 00:05:00,520 --> 00:05:02,620 Je peux attendre. 32 00:05:04,580 --> 00:05:08,480 - Tu n'as pas besoin de me parler aussi poliment. - Oh d'accord. 33 00:05:08,530 --> 00:05:10,630 - Sérieusement, c'est bizarre. - D'accord. 34 00:05:18,820 --> 00:05:23,520 3 Prenez une photo pour que nous puissions la revoir. 35 00:06:02,490 --> 00:06:04,620 Pourquoi prends-tu autant de photos ? 36 00:06:06,520 --> 00:06:11,500 Pour que le réalisateur ait de nombreux choix. 37 00:06:11,540 --> 00:06:15,430 Je t'ai vu en prendre sur le balcon. 38 00:06:15,590 --> 00:06:18,490 Il peut donc l'utiliser pour bloquer les tirs. 39 00:06:23,610 --> 00:06:28,490 Supprimez-vous les photos une fois votre travail terminé ? 40 00:06:28,570 --> 00:06:30,520 Pas vraiment. 41 00:06:31,550 --> 00:06:35,440 Je l'ai sauvegardé. Un jour, ils pourraient être utiles. 42 00:06:39,620 --> 00:06:42,000 Cela fait beaucoup de photos. 43 00:06:44,420 --> 00:06:47,570 Ouais, mais maintenant c'est facile. 44 00:06:48,630 --> 00:06:53,450 Enregistrez-le simplement sur le disque dur. 45 00:06:56,080 --> 00:06:57,620 Et comment le stocker ? 46 00:06:59,560 --> 00:07:02,510 Sur le disque dur. Chaque année un. 47 00:07:09,710 --> 00:07:11,420 Sai... 48 00:07:16,960 --> 00:07:21,030 Avant de prendre une photo numérique, Avez-vous déjà tourné avec une caméra argentique ? 49 00:07:21,840 --> 00:07:23,110 Je l'ai déjà fait. 50 00:07:23,320 --> 00:07:24,510 C'est drôle. 51 00:07:25,240 --> 00:07:27,510 Mais plus maintenant ? 52 00:07:30,240 --> 00:07:33,310 Non, j'utilise juste un appareil photo numérique maintenant. 53 00:07:33,520 --> 00:07:36,790 C'est beaucoup plus facile. 54 00:07:37,240 --> 00:07:39,150 On ne peut pas filmer grand-chose avec du argentique. 55 00:07:40,120 --> 00:07:46,000 Je dois l'imprimer et ainsi de suite. Cela coûte cher. 56 00:07:56,320 --> 00:07:59,020 Que pensez-vous de cette pièce ? 57 00:08:00,600 --> 00:08:02,470 Je pense... 58 00:08:03,860 --> 00:08:10,270 4 La couverture du livre qu'il lisait est une maison sans portes 59 00:08:10,800 --> 00:08:13,420 OK, je vais louer cette chambre. 60 00:08:13,500 --> 00:08:16,550 D'autres sont trop bruyants. 61 00:08:16,590 --> 00:08:18,620 Sur quoi tu filmes ? 62 00:08:19,420 --> 00:08:20,580 Film. 63 00:08:22,450 --> 00:08:24,520 - Y aura-t-il beaucoup de monde plus tard ? - Oui... 64 00:08:24,550 --> 00:08:27,590 Le nombre d'équipe et de casting est d'environ 30 personnes. 65 00:08:28,410 --> 00:08:30,470 Cela va-t-il déranger les autres résidents ? 66 00:08:30,510 --> 00:08:33,400 Ce sera peut-être un peu bruyant, mais ce ne sera pas bruyant. 67 00:08:33,440 --> 00:08:36,030 - Nous devrons peut-être utiliser de l'électricité. - Bien sûr. 68 00:08:36,430 --> 00:08:39,020 - Est-ce que toutes les prises fonctionnent ? - Oui. 69 00:08:39,420 --> 00:08:41,620 - Toutes les lumières aussi ? - Oui. 70 00:08:42,460 --> 00:08:43,590 Combien de temps cela prendra-t-il ? 71 00:08:45,620 --> 00:08:49,400 Nous avons commencé à 6 heures du matin et terminé à 18 heures. 72 00:08:50,570 --> 00:08:53,630 Combien facturez-vous ? 73 00:08:56,600 --> 00:08:58,620 5 000 bahts, ça va ? 74 00:08:59,410 --> 00:09:03,420 Je pense que oui. S'il y a un problème. Je reviendrai vers vous. 75 00:09:03,460 --> 00:09:05,610 Bien sûr. Contactez-moi. 76 00:09:06,410 --> 00:09:11,510 - Pouvons-nous utiliser le parking en bas ? - Bien sûr. 77 00:09:11,570 --> 00:09:15,540 - Combien de voitures peuvent contenir ? - Environ 30. 78 00:09:17,570 --> 00:09:19,640 D'accord, merci. 79 00:09:20,430 --> 00:09:23,400 - C'est votre fille ? - Oui. 80 00:09:23,450 --> 00:09:27,420 - Gita, dis bonjour. - Sawadikap. 81 00:09:27,550 --> 00:09:30,400 - Quel âge as-tu? - Douze. 82 00:09:30,440 --> 00:09:32,440 Douze? 83 00:09:32,470 --> 00:09:36,600 - Je peux prendre une photo ? - Oui. Bien sûr. 84 00:09:37,540 --> 00:09:42,420 - Pourra-t-il devenir une star un jour ? - Je pense que oui. 85 00:09:44,410 --> 00:09:45,590 Elle a un beau sourire. 86 00:09:54,440 --> 00:09:57,190 Gita, viens ici. 87 00:09:58,430 --> 00:10:00,110 D'accord. 88 00:10:01,040 --> 00:10:02,100 Bien. 89 00:10:03,040 --> 00:10:05,210 Il ressemble à un Iranien. 90 00:10:06,430 --> 00:10:11,470 - Je t'enverrai la photo. - Merci. 91 00:10:11,570 --> 00:10:14,420 Mais je ne suis pas sûr... 92 00:10:30,080 --> 00:10:32,100 Combien en as-tu à la maison ? 93 00:10:34,640 --> 00:10:36,300 Beaucoup. 94 00:10:36,740 --> 00:10:39,710 Non, je veux dire combien ? 95 00:10:40,160 --> 00:10:42,190 Eh bien, ça fait 4 ans. 96 00:10:42,860 --> 00:10:44,790 4 ans ? 97 00:10:47,170 --> 00:10:49,170 Et vous souvenez-vous de ce que vous avez photographié ? 98 00:10:49,630 --> 00:10:52,780 Bien sûr. J'ai une bonne mémoire. 99 00:10:56,240 --> 00:10:58,370 Avez-vous déjà oublié ce que vous avez photographié ? 100 00:10:59,320 --> 00:11:01,290 Non, je me souviens d'eux tous. 101 00:11:02,100 --> 00:11:03,230 Tout? 102 00:11:05,780 --> 00:11:10,250 Qu'avez-vous photographié en avril il y a 2 ans ? 103 00:11:15,900 --> 00:11:17,450 J'ai pris une photo... 104 00:11:17,880 --> 00:11:20,510 - Trop lent. - Famille. Voyage en famille. 105 00:11:20,680 --> 00:11:22,310 Vous prenez trop de temps. 106 00:11:25,000 --> 00:11:26,800 C'est exact. 107 00:11:28,240 --> 00:11:30,150 Vous venez de répondre à cela pour gagner. 108 00:11:31,680 --> 00:11:33,790 Non, je m'en souviens en fait. 109 00:11:36,320 --> 00:11:38,470 Que pensez-vous de cet endroit ? 110 00:11:40,720 --> 00:11:43,710 Je pense que c'est bien. Mais... 111 00:11:43,920 --> 00:11:46,630 Le propriétaire semblait un peu exigeant. 112 00:11:46,760 --> 00:11:50,350 Je ne suis pas sûr que ce sera facile. 113 00:11:51,440 --> 00:11:55,990 - Qu'en penses-tu? - Je m'inquiète pour les paramètres. 114 00:11:56,160 --> 00:12:01,150 Nous pouvons avoir des problèmes avec le temps. 115 00:12:01,320 --> 00:12:08,950 Si nous l'installons la nuit, nous pourrions nous retrouver confrontés au même problème que ceux qui l'ont fait. 116 00:12:10,350 --> 00:12:13,190 Je vais demander confirmation. 117 00:12:14,960 --> 00:12:19,510 On dirait que vous aimez l'emplacement. Vous prenez beaucoup de photos. 118 00:12:19,720 --> 00:12:22,510 Eh bien, j'aime ça. 119 00:12:27,840 --> 00:12:30,510 J'utilise 16 Go de mémoire. 120 00:12:30,920 --> 00:12:33,430 Même s'il y a dix mémoires de 16 Go, cela ne suffira pas. 121 00:12:35,140 --> 00:12:37,450 Bavard! 122 00:12:37,620 --> 00:12:40,330 Votre ex vend des appareils photo numériques ou quelque chose comme ça ? 123 00:12:44,120 --> 00:12:46,110 Je n'ai jamais eu de petit ami. 124 00:13:00,820 --> 00:13:05,520 6 L'endroit a-t-il des souvenirs ? 125 00:13:09,650 --> 00:13:12,770 Yam debout dans les ruines... 126 00:13:16,060 --> 00:13:19,030 Et voyez les gloires du passé. 127 00:13:26,531 --> 00:13:27,700 - Tu m'entends ? - Quoi? 128 00:13:27,751 --> 00:13:30,530 Yam se trouve dans les ruines. 129 00:13:31,680 --> 00:13:35,561 - Et voir les gloires du passé. - Des gloires passées ? 130 00:13:39,600 --> 00:13:44,500 Cet endroit a l'air très majestueux. Beaucoup de préservatifs par terre. 131 00:13:48,330 --> 00:13:49,590 Quel était cet endroit avant ? 132 00:13:51,390 --> 00:13:53,390 Bel hôtel. 133 00:13:55,500 --> 00:14:00,000 Le propriétaire a dit Cet endroit est ouvert depuis la guerre du Vietnam. 134 00:14:01,190 --> 00:14:03,220 Depuis la guerre du Vietnam ? 135 00:14:13,190 --> 00:14:15,080 Et toi... 136 00:14:15,230 --> 00:14:19,130 Des souvenirs avec cet hôtel ? 137 00:14:19,171 --> 00:14:21,040 Non, 138 00:14:22,090 --> 00:14:24,240 J'habitais à proximité. 139 00:14:25,070 --> 00:14:27,090 Je l'ai vécu tous les jours quand j'étais petite. 140 00:14:28,160 --> 00:14:31,040 Je pense que c'est beau. 141 00:14:31,190 --> 00:14:37,150 Il ne nous a pas donné une description claire de ce qu'il veut ? 142 00:14:38,170 --> 00:14:41,110 Il a dit qu'il voulait un endroit avec des souvenirs. 143 00:14:41,230 --> 00:14:43,130 Un endroit avec des souvenirs ? 144 00:14:45,060 --> 00:14:48,100 Si vous aimez cet hôtel, Je sais mieux. 145 00:14:49,190 --> 00:14:52,000 - Est-ce qu'il contient des souvenirs ? - Bien sûr. 146 00:14:52,051 --> 00:14:54,070 Vos souvenirs aussi ? 147 00:15:01,010 --> 00:15:03,240 Vous connaissez beaucoup d'endroits. Vous devriez être un dépisteur. 148 00:15:06,030 --> 00:15:08,220 Si j'étais un dépisteur, Vous perdrez votre emploi. 149 00:15:10,150 --> 00:15:14,140 C'est vrai. Soyez toujours directeur artistique. 150 00:15:28,060 --> 00:15:31,170 Qu'as-tu étudié ? 151 00:15:33,090 --> 00:15:35,670 - Archéologie. - Archéologie ? 152 00:15:36,130 --> 00:15:37,190 Oui 153 00:15:38,040 --> 00:15:39,101 Vous ? 154 00:15:39,420 --> 00:15:42,090 Vétérinaire. 155 00:15:42,130 --> 00:15:44,140 - Hein? - Vétérinaire. 156 00:15:44,190 --> 00:15:45,030 Êtes-vous sérieux? 157 00:15:48,051 --> 00:15:52,000 Mon chien est malade. Pouvez-vous le vérifier ? 158 00:15:52,001 --> 00:15:53,101 Quel sexe ? 159 00:15:53,150 --> 00:15:55,050 - Hein? - De quel sexe ? 160 00:15:55,051 --> 00:15:59,000 - Mâle. - Je me spécialise dans les femmes vétérinaires. 161 00:16:01,301 --> 00:16:04,021 Ce n'est pas mon domaine. 162 00:16:04,390 --> 00:16:06,240 Stupide. 163 00:16:09,720 --> 00:16:11,710 Pouvez-vous rester là ? 164 00:16:12,530 --> 00:16:13,680 Je veux essayer de bloquer les tirs. 165 00:16:13,720 --> 00:16:16,620 - Essayer quoi ? - Blocage de tir. Pour le réalisateur. 166 00:16:16,710 --> 00:16:20,621 - Reste là. - Non, je n'aime pas qu'on me prenne en photo. 167 00:16:20,172 --> 00:16:22,110 - Allez. - Non. 168 00:16:22,141 --> 00:16:26,070 - C'est pour le travail, pas pour s'amuser. - Je sais. 169 00:16:26,100 --> 00:16:28,171 Allons-y : restez là 170 00:16:29,000 --> 00:16:30,090 et je vais en prendre une photo. 171 00:16:30,140 --> 00:16:32,110 - Tu veux? - D'accord. Faisons-le. 172 00:16:32,111 --> 00:16:35,111 - Où vas-tu? - Bavard. 173 00:16:35,142 --> 00:16:38,040 Attends, je reste ici. 174 00:16:38,200 --> 00:16:40,180 - Ici? - Je dois être au milieu. 175 00:16:41,111 --> 00:16:42,240 Attends, attends une minute. 176 00:16:43,190 --> 00:16:45,220 Où est le blocage ? 177 00:16:46,031 --> 00:16:47,190 Juste là où je me tenais. 178 00:16:54,380 --> 00:16:56,280 Faites attention aux ongles. 179 00:17:04,031 --> 00:17:07,040 Sai, va un peu à gauche. 180 00:17:08,150 --> 00:17:11,190 - Ta gauche ou ma gauche ? - Votre gauche. 181 00:17:13,050 --> 00:17:14,070 Déjà? 182 00:17:17,001 --> 00:17:18,081 D'accord, 183 00:17:18,620 --> 00:17:20,120 un, deux... 184 00:17:21,180 --> 00:17:22,220 Encore une fois. 185 00:17:22,890 --> 00:17:30,000 7 Un oiseau rouge-violet vole dans le ciel. 186 00:17:36,580 --> 00:17:37,650 Sai. 187 00:17:42,140 --> 00:17:43,210 Avez-vous vu ça ? 188 00:17:43,860 --> 00:17:45,210 Oui. C'est beau. 189 00:17:51,940 --> 00:17:53,330 Jetez un oeil d'abord. 190 00:17:55,220 --> 00:17:57,010 Ne le prenez pas encore. 191 00:17:57,660 --> 00:17:58,930 Attendez. 192 00:18:13,820 --> 00:18:15,210 Déjà perdu. 193 00:18:20,180 --> 00:18:21,250 Regarder. 194 00:18:25,180 --> 00:18:28,610 Si vous le voyez de vos propres yeux, c'est beaucoup plus joli. 195 00:18:31,010 --> 00:18:32,650 Pourquoi tu ne le vois pas ? 196 00:18:36,580 --> 00:18:39,010 Heureusement, je l'ai attrapé à temps. 197 00:18:41,010 --> 00:18:43,970 Si je ne prends pas de photo, il sera perdu à jamais. 198 00:18:45,380 --> 00:18:47,210 Cela n'a pas d'importance. 199 00:18:47,460 --> 00:18:49,350 Parce que nous l'avons vu. 200 00:18:51,780 --> 00:18:53,930 Mais on peut garder celui-là. 201 00:18:58,010 --> 00:19:00,210 Es-tu heureux maintenant ? 202 00:19:04,380 --> 00:19:06,010 Offre-moi un déjeuner plus tard. 203 00:19:08,920 --> 00:19:12,150 8 Voler. 204 00:19:12,900 --> 00:19:14,600 Avez-vous un CD vierge ? 205 00:19:15,400 --> 00:19:17,790 - Oui. - Je peux l'emprunter ? 206 00:19:19,000 --> 00:19:20,170 Pourquoi? 207 00:19:23,880 --> 00:19:25,850 Pour copier certains fichiers du disque dur. 208 00:19:26,780 --> 00:19:29,370 - Lequel? - Le vôtre. 209 00:19:29,900 --> 00:19:34,410 Hé, ne touche pas à mes affaires. Débranchez le câble. 210 00:19:38,340 --> 00:19:39,810 Débrancher. 211 00:19:44,660 --> 00:19:46,210 L'avez-vous supprimé ? 212 00:20:45,510 --> 00:20:50,150 9 "Je n'aime pas qu'on me prenne en photo." 213 00:20:50,620 --> 00:20:54,210 Excusez-moi, puis-je emprunter la fiche d'information 214 00:20:54,360 --> 00:20:56,230 se faire photographier ? 215 00:21:12,520 --> 00:21:13,910 Merci. 216 00:22:05,620 --> 00:22:09,890 10 Comment ? 217 00:22:10,250 --> 00:22:12,120 Tu peux me prendre en photo ? 218 00:22:13,021 --> 00:22:14,840 Je pensais que tu n'aimais pas qu'on te prenne en photo ? 219 00:22:15,030 --> 00:22:16,080 Allez. 220 00:22:18,071 --> 00:22:19,190 - Bouton rouge ? - Oui. 221 00:22:40,691 --> 00:22:42,640 Je ne suis pas sûr que les résultats seront bons. 222 00:22:46,490 --> 00:22:47,570 Allez, prenez une photo ensemble. 223 00:22:49,810 --> 00:22:52,440 - Comment? - Vous êtes les bienvenus. 224 00:22:52,530 --> 00:22:54,420 Le ciel est magnifique. 225 00:22:58,421 --> 00:22:59,540 Mon appareil photo est le suivant. 226 00:22:59,541 --> 00:23:01,630 Le mien a une minuterie. 227 00:23:02,520 --> 00:23:04,450 Le mien aussi. 228 00:23:04,600 --> 00:23:06,420 - Le mien. - Le mien est meilleur. 229 00:23:06,460 --> 00:23:08,400 Le mien est plus fiable. 230 00:23:39,220 --> 00:23:44,150 11 Tante Paew prépare un délicieux curry aux champignons. 231 00:23:51,730 --> 00:23:53,600 Vos cheveux. 232 00:23:54,660 --> 00:23:56,601 Le vent souffle sur tes cheveux. 233 00:24:04,830 --> 00:24:07,780 Où vas-tu à partir d’ici ? 234 00:24:08,881 --> 00:24:11,530 Voulez-vous manger du Som Tum (salade de papaye) ? 235 00:24:13,610 --> 00:24:17,610 A proximité se trouve un délicieux curry de champignons. 236 00:24:19,630 --> 00:24:20,690 Curry de champignons ? 237 00:24:24,640 --> 00:24:25,820 Oui, du curry aux champignons. 238 00:24:27,780 --> 00:24:30,620 - Est-ce qu'ils ont une soupe no-mai (salade de pousses de bambou) ? - Oui. 239 00:24:30,660 --> 00:24:31,740 Tu manges du crabe ? 240 00:24:31,790 --> 00:24:33,741 Avec du poisson mariné aussi. 241 00:26:01,000 --> 00:26:06,050 12 Le premier jour de stage de Cham est le samedi. 242 00:26:43,800 --> 00:26:44,870 - Cham. - Oui. 243 00:26:46,050 --> 00:26:48,480 - Tu peux rester là ? - D'accord. 244 00:26:53,490 --> 00:26:56,450 - Où? - Allez-y encore. 245 00:26:56,500 --> 00:26:57,580 Là. Arrêt. 246 00:27:06,710 --> 00:27:07,800 D'accord. 247 00:27:39,860 --> 00:27:40,980 - Cham. - Oui. 248 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 - En quelle année es-tu ? - Troisième année. 249 00:27:44,830 --> 00:27:48,910 - Quelle spécialisation et université ? - Communications à l'Université de Rangsit. 250 00:27:49,911 --> 00:27:53,050 Pourquoi fais-tu un stage ici ? 251 00:27:53,200 --> 00:27:55,450 Je ne sais pas. J'essaie juste. 252 00:27:56,320 --> 00:27:57,590 Et comment ? 253 00:27:57,960 --> 00:28:04,200 13 Karn mange habituellement de la glace devant la clinique. 254 00:28:07,760 --> 00:28:09,550 Pourquoi aimez-vous cet endroit ? 255 00:28:11,910 --> 00:28:12,750 Pourquoi? 256 00:28:14,080 --> 00:28:18,870 Juste au cas où nous ne pourrions pas le louer, Je vais chercher quelque chose de similaire. 257 00:28:22,320 --> 00:28:23,630 J'ai écrit une histoire basée sur ce bâtiment. 258 00:28:24,531 --> 00:28:29,527 Quand je démarre le script, l'histoire commence ici. 259 00:28:31,300 --> 00:28:36,428 Quand j'étais petite, je jouais ici. C'était autrefois une clinique. 260 00:28:42,950 --> 00:28:47,030 Avez-vous quelque chose en tête ? 261 00:28:47,831 --> 00:28:53,600 Genre, structure ou couleur ? 262 00:28:53,851 --> 00:28:57,000 - Juste au cas où nous ne comprendrions pas. - Non. Je n'ai rien d'autre en tête. 263 00:28:57,800 --> 00:28:59,901 En fait, il ne s’agit pas de structure ni de couleur. 264 00:29:00,860 --> 00:29:03,900 C'est juste que... Comment tu dis ça ? 265 00:29:03,950 --> 00:29:10,200 L'ambiance dans ce quartier. Ce n'est pas seulement la structure. 266 00:29:15,950 --> 00:29:24,001 OK, essayez d'abord cet endroit. S'il y a un problème, j'y réfléchirai plus tard. 267 00:29:24,850 --> 00:29:26,000 D'accord. 268 00:29:29,020 --> 00:29:37,930 Contrairement à d’autres emplacements que nous utilisons pour la publicité. 269 00:29:38,810 --> 00:29:45,500 Il a des souvenirs. Peut-être... 270 00:29:47,560 --> 00:29:51,790 D'accord. Que veux-tu en faire ? 271 00:29:54,600 --> 00:29:59,500 14 Il y a encore quelques comprimés de vitamine C sur le sol. 272 00:30:06,000 --> 00:30:08,500 Bonjour Karn. 273 00:30:09,300 --> 00:30:11,420 Je suis sur place maintenant. 274 00:30:12,850 --> 00:30:14,920 Le bâtiment a été démoli. 275 00:30:17,800 --> 00:30:19,000 J'en suis certain. 276 00:30:20,950 --> 00:30:25,950 Oui, j'ai montré la photo aux résidents locaux. C'est le bon endroit. 277 00:30:34,200 --> 00:30:38,160 J'ai un endroit similaire en tête. 278 00:30:38,200 --> 00:30:44,050 Il a la même structure mais peut-être un peu bruyant. 279 00:30:44,000 --> 00:30:45,951 Je reviendrai vers vous. 280 00:30:46,800 --> 00:30:48,900 Laissez-moi vérifier mes anciennes photos. 281 00:30:49,950 --> 00:30:55,000 Il me faudra quelques jours. Je ne sais pas sur quel disque dur il se trouve. 282 00:30:56,860 --> 00:30:57,870 Oui 283 00:31:01,300 --> 00:31:06,290 15 Total 4 697 fichiers. 284 00:32:09,400 --> 00:32:10,600 Qu'est-ce que c'est ? 285 00:32:32,080 --> 00:32:36,030 16 Habituellement. 286 00:32:39,380 --> 00:32:41,370 Jham, tu ne t'en souviens vraiment pas ? 287 00:32:42,020 --> 00:32:45,730 Cela fait 2 ans. Qui s'en souviendra ? 288 00:32:46,540 --> 00:32:48,450 Je ne me souviens même pas de l'année dernière. 289 00:32:52,380 --> 00:32:54,730 C'était comme si une année entière était perdue ! 290 00:33:01,300 --> 00:33:04,730 Ne stressez pas. Vous ne vous en souviendrez pas. 291 00:33:17,740 --> 00:33:19,090 Êtes-vous sérieux à ce sujet ? 292 00:33:19,660 --> 00:33:21,130 Oui 293 00:33:21,700 --> 00:33:22,810 C'est toute l'année ! 294 00:33:24,500 --> 00:33:28,410 Voulez-vous l'essayer sur mon ordinateur ? 295 00:33:29,500 --> 00:33:31,370 Je ne l'ai pas apporté. 296 00:33:31,820 --> 00:33:33,850 As-tu essayé de jouer avec le câble ? 297 00:33:34,020 --> 00:33:36,410 Oui, j'ai tout essayé. 298 00:33:38,500 --> 00:33:40,410 L'as-tu laissé tomber ? 299 00:33:42,140 --> 00:33:43,850 Comment pourrait-il être endommagé ? 300 00:33:54,260 --> 00:33:57,090 Vous pouvez le réparer dans n'importe quel magasin du centre informatique. 301 00:34:00,180 --> 00:34:01,530 Il y a de nombreux magasins là-bas. 302 00:34:01,780 --> 00:34:04,090 Je ne veux pas l'emmener dans ce magasin. 303 00:34:04,620 --> 00:34:08,450 Ils pourraient le casser. 304 00:34:11,420 --> 00:34:13,450 Oui, c'est vrai. 305 00:34:23,100 --> 00:34:24,530 Pourquoi ne l'emmènes-tu pas à Kai ? 306 00:34:26,540 --> 00:34:27,640 Quel Kai ? 307 00:34:28,220 --> 00:34:29,290 Kai de notre classe. 308 00:34:30,700 --> 00:34:33,330 - Tu veux dire Kai Sittichoke ? - Oui, il l'est. 309 00:34:34,500 --> 00:34:36,250 Peut-il le réparer ? 310 00:34:37,760 --> 00:34:38,250 Ouais, 311 00:34:39,740 --> 00:34:42,410 J'ai entendu dire que c'était ce qu'il avait fait. 312 00:34:43,100 --> 00:34:44,330 Est-ce vrai ? 313 00:34:45,780 --> 00:34:48,810 Avez-vous son contact ? 314 00:34:49,560 --> 00:34:51,270 J'ai le numéro. Tu veux? 315 00:34:51,640 --> 00:34:52,810 Oui merci. 316 00:34:56,220 --> 00:34:57,450 Prêt à l'écrire ? 317 00:34:58,300 --> 00:34:59,970 Pouvez-vous me le dire maintenant ? 318 00:35:01,620 --> 00:35:03,010 Vous êtes prêt ? 319 00:35:06,100 --> 00:35:08,900 - 085 - 085 320 00:35:09,100 --> 00:35:11,930 - 988 - 988 321 00:35:12,100 --> 00:35:15,510 - 8787 - 8787 322 00:35:16,380 --> 00:35:18,370 Comment vous en souvenez-vous ? 323 00:35:23,140 --> 00:35:24,810 J'aimais ça. 324 00:35:28,000 --> 00:35:29,711 Depuis quand? 325 00:35:37,000 --> 00:35:40,400 17 À l'intérieur. 326 00:35:41,600 --> 00:35:46,550 Si cela ne fonctionne pas, ne le gardez pas installé. 327 00:35:46,320 --> 00:35:51,910 Le problème se situe entre la boite ou le disque. 328 00:35:52,040 --> 00:35:55,710 Si le disque est lâche et que vous l'allumez, 329 00:35:55,840 --> 00:35:58,870 tu pourrais le gratter, 330 00:36:00,040 --> 00:36:03,230 puis il tombe complètement en panne. 331 00:36:04,560 --> 00:36:08,790 Mais peut-être pas. J'ai dû l'ouvrir pour le vérifier. 332 00:36:11,360 --> 00:36:13,230 Pouvez-vous le retourner ? 333 00:36:15,560 --> 00:36:19,510 Possible. Je ne suis pas sûr. Tu sais? 334 00:36:20,680 --> 00:36:22,070 C'est numérique. 335 00:36:22,640 --> 00:36:24,590 Quand c'est parti, c'est parti. 336 00:36:25,320 --> 00:36:27,790 C'est pourquoi ils sauvegardent leurs fichiers. 337 00:36:27,920 --> 00:36:29,470 Conservez-vous une sauvegarde ? 338 00:36:34,200 --> 00:36:38,910 Est-ce sérieux ? Y a-t-il quelque chose d'important là-dedans ? 339 00:36:40,080 --> 00:36:42,070 Etes-vous pressé? 340 00:36:44,760 --> 00:36:46,000 Travail? 341 00:36:46,300 --> 00:36:47,711 Photo? 342 00:36:48,560 --> 00:36:49,990 Film? 343 00:36:50,400 --> 00:36:51,670 Porno? 344 00:36:54,320 --> 00:36:57,390 Tu peux me le dire. Je verrai toujours tout cela à la fin. 345 00:37:00,230 --> 00:37:01,870 Alors peut-on le retourner ? 346 00:37:02,440 --> 00:37:07,430 18 Je pense à appeler. 347 00:37:09,060 --> 00:37:14,610 Quand je l'ai réparé, tout avait l'air cool. 348 00:37:14,820 --> 00:37:20,570 Quand je ne peux pas, j'ai l'air pathétique. 349 00:37:20,820 --> 00:37:22,010 Je peux l'imaginer. 350 00:37:23,220 --> 00:37:27,010 Mais ce n'est pas très fréquent. C'est la vie. 351 00:37:27,620 --> 00:37:31,610 Pourquoi n'ouvrez-vous pas une boutique dans le Centre Informatique ? 352 00:37:33,620 --> 00:37:39,610 Trop de monde. Je préfère rester à la maison avec ma mère. 353 00:37:47,220 --> 00:37:48,810 Bonjour. 354 00:37:50,620 --> 00:37:51,890 Oui? 355 00:37:55,580 --> 00:37:58,250 Oui, je m'en souviens. 356 00:37:58,420 --> 00:38:01,050 Je l'ai fini il y a longtemps. 357 00:38:01,620 --> 00:38:03,490 Cela fait six mois. 358 00:38:04,780 --> 00:38:06,010 Cela n'a pas d'importance. 359 00:38:08,100 --> 00:38:12,610 Cela n'a pas d'importance. Viens quand tu veux. 360 00:38:13,100 --> 00:38:15,330 Vous pouvez le prendre à tout moment. 361 00:38:15,820 --> 00:38:18,130 Contactez-moi. Je suis ici tous les jours. 362 00:38:18,300 --> 00:38:19,730 Oui 363 00:38:20,820 --> 00:38:23,530 D'accord. Au revoir. 364 00:38:32,580 --> 00:38:35,770 La femme qui vient d'appeler... 365 00:38:36,380 --> 00:38:39,650 Il l'a quittée il y a six mois 366 00:38:41,060 --> 00:38:42,850 et je ne suis jamais venu ici pour le récupérer. 367 00:38:43,010 --> 00:38:48,810 Il est vraiment pressé, j'en ai besoin demain. 368 00:38:49,740 --> 00:38:52,370 Et alors ? qui a foiré ? 369 00:38:52,530 --> 00:38:57,650 Je suis payé quand ils le prennent. 370 00:38:58,380 --> 00:39:01,130 Voyez-vous cette pile ? 371 00:39:02,180 --> 00:39:03,850 - Je peux acheter une voiture. - C'est beaucoup. 372 00:39:04,060 --> 00:39:07,210 Mais personne n'est venu le prendre. 373 00:39:07,780 --> 00:39:11,310 Je ne sais pas quoi faire. Les contacter semble délicat. 374 00:39:12,010 --> 00:39:16,970 Qui sait à quoi ils pensaient ? 375 00:39:23,460 --> 00:39:25,010 Avez-vous vu Jham récemment ? 376 00:39:27,460 --> 00:39:28,610 Bien sûr. 377 00:39:35,020 --> 00:39:40,010 19 ... pour que nous puissions regarder à nouveau. 378 00:40:22,120 --> 00:40:25,270 20 Plus silencieux. 379 00:40:25,540 --> 00:40:26,690 Cet endroit n'a pas changé du tout. 380 00:40:26,891 --> 00:40:30,920 Les travaux de construction de la route sont terminés. 381 00:40:31,821 --> 00:40:36,901 Bien. Je l'aime beaucoup. mais c'était trop bruyant avant. 382 00:40:40,100 --> 00:40:43,900 Gita n'est-elle pas là aujourd'hui ? 383 00:40:44,950 --> 00:40:47,870 Il est mort 384 00:40:49,040 --> 00:40:51,020 il y a environ un an. 385 00:40:53,070 --> 00:40:55,060 Je m'excuse. 386 00:41:00,050 --> 00:41:03,900 Et l'homme qui est venu ici avec vous ? 387 00:41:04,050 --> 00:41:06,600 Oh, il est absent depuis longtemps. 388 00:41:11,050 --> 00:41:16,600 Il a pris une photo de Gita. Il a promis de l'envoyer. 389 00:41:16,940 --> 00:41:18,501 Mais je ne l’ai jamais fait. 390 00:41:21,000 --> 00:41:22,950 Je ne l'ai pas encore. 391 00:41:24,030 --> 00:41:28,000 Si je le vois, je vous le ferai savoir. 392 00:41:29,900 --> 00:41:33,930 J'aime ça. C'est peut-être La dernière photo de Gita. 393 00:41:34,000 --> 00:41:36,920 Nous n'avons pas beaucoup de photos de famille. 394 00:41:39,000 --> 00:41:42,980 Je ne suis pas sûr de l'avoir. Je vérifierai ça en rentrant à la maison. 395 00:41:42,981 --> 00:41:46,100 Merci. Je l'aime beaucoup. 396 00:41:48,060 --> 00:41:49,940 D'accord. 397 00:41:51,600 --> 00:41:53,600 Et aussi... 398 00:41:55,120 --> 00:42:00,110 21 Où est-il ? 399 00:42:02,120 --> 00:42:04,310 Celui que j'ai offert il y a deux ans. 400 00:42:06,520 --> 00:42:09,790 Ce que je te demande de garder parce que je ne veux pas le voir. 401 00:42:13,280 --> 00:42:14,370 Oui, celui-là. 402 00:42:15,600 --> 00:42:18,950 Vous ne l'avez pas jeté, n'est-ce pas ? Parce que je te l'ai dit. 403 00:42:30,920 --> 00:42:32,910 Je l'ai cherché là-bas. 404 00:42:41,360 --> 00:42:42,910 Je l'ai cherché partout. 405 00:42:49,560 --> 00:42:52,710 Pouvez-vous m'aider à réfléchir ? J'en ai besoin. 406 00:43:00,720 --> 00:43:06,190 Comment as-tu pensé à le cacher là ? 407 00:43:07,720 --> 00:43:09,630 Non, je ne l'ai pas cherché là-bas. 408 00:43:09,880 --> 00:43:14,870 22 J'espère que je ne le trouve pas. 409 00:44:41,360 --> 00:44:47,110 23 Un garçon mange de la glace à la clinique de Siphraya 410 00:44:49,580 --> 00:44:50,740 Aimez-vous tout cela? 411 00:44:55,580 --> 00:44:57,650 Je vais essayer de trouver quelque chose de similaire. 412 00:44:56,410 --> 00:45:01,250 Je suis sûr qu'il y en a un là-bas. 413 00:45:05,600 --> 00:45:06,700 Je pense que c'est suffisant. 414 00:45:09,550 --> 00:45:12,170 Lequel préfères-tu ? 415 00:45:13,460 --> 00:45:14,590 Jetez un autre coup d'oeil. 416 00:45:23,480 --> 00:45:24,710 Celui-ci. 417 00:45:25,080 --> 00:45:28,590 Il ressemble à celui de ta photo. 418 00:45:28,720 --> 00:45:32,110 En fait, la forme, le style sont corrects. 419 00:45:32,320 --> 00:45:35,430 Je ne sais pas comment l'expliquer... 420 00:45:36,160 --> 00:45:40,550 Mais cela se sent quand même plus pour les photos. 421 00:45:45,720 --> 00:45:47,510 Je pense que nous devrions changer de lieu. 422 00:45:49,760 --> 00:45:51,710 Je vais changer le script. 423 00:45:55,640 --> 00:45:58,790 Regardons à nouveau le premier. 424 00:46:29,840 --> 00:46:31,230 Où est-ce ? 425 00:46:31,680 --> 00:46:33,510 Siphraya. 426 00:46:41,880 --> 00:46:46,270 Étrange. Sans cette photo, c'est comme si cette clinique n'avait jamais existé. 427 00:46:54,880 --> 00:46:58,390 24 Lavage. 428 00:47:00,400 --> 00:47:03,100 C'est tout ce que j'ai. 429 00:47:05,430 --> 00:47:08,280 Voilà, j'ai tout copié pour vous. 430 00:47:11,400 --> 00:47:13,350 - Tout est sur un disque flash. - D'accord. 431 00:47:20,920 --> 00:47:22,350 Êtes-vous d'accord? 432 00:47:23,440 --> 00:47:24,470 Hein? 433 00:47:25,310 --> 00:47:27,710 - Tu as l'air triste. - Il n'y en a pas. 434 00:47:29,810 --> 00:47:31,610 Je vais bien. 435 00:47:35,440 --> 00:47:37,910 Ce sera bien. 436 00:47:38,720 --> 00:47:44,310 Je pense que ma photo est bonne. 437 00:47:45,120 --> 00:47:49,210 Le reste n'est pas très différent. C'est juste un travail, non ? 438 00:47:57,120 --> 00:48:02,430 Non, il y a quelque chose qui n'existe jamais Je vais le montrer à n'importe qui. 439 00:48:04,310 --> 00:48:07,370 S'il n'est pas réparable, il disparaît. 440 00:48:16,280 --> 00:48:17,590 Qu'est ce que c'est? 441 00:48:24,120 --> 00:48:25,670 Un homme. 442 00:48:32,830 --> 00:48:34,070 C'est ça. 443 00:48:35,360 --> 00:48:37,730 - Quoi? - OMS? 444 00:49:03,520 --> 00:49:05,550 3 500 bahts. 445 00:49:12,160 --> 00:49:14,670 - Ce. - Merci. 446 00:49:14,830 --> 00:49:18,790 Ne le laissez pas trop longtemps la prochaine fois. Peut avoir le mal du pays. 447 00:49:19,960 --> 00:49:24,110 Je voulais le prendre il y a quelques mois. 448 00:49:24,560 --> 00:49:27,110 Mais aujourd'hui, c'est mieux. 449 00:49:27,610 --> 00:49:29,210 N'en avez-vous pas besoin rapidement ? 450 00:49:29,940 --> 00:49:35,250 Je pense que tu es pressé. On dirait que vous l'utilisez souvent. 451 00:49:35,420 --> 00:49:39,890 Plus tôt je le prendrai, plus tôt je l'aurai ? 452 00:49:41,100 --> 00:49:42,810 Eh bien, ouais... ouais. 453 00:49:43,220 --> 00:49:45,210 C'est exact. 454 00:49:47,100 --> 00:49:51,290 - Alors tout le monde est là ? - Oui, tous les fichiers. 455 00:49:53,610 --> 00:49:54,930 Tout? 456 00:49:55,340 --> 00:49:57,810 Tout. N'es-tu pas heureux ? 457 00:49:59,220 --> 00:50:00,290 Eh bien... 458 00:50:02,130 --> 00:50:03,330 Bien sûr. 459 00:50:06,460 --> 00:50:08,290 Tu n'as pas l'air très heureux. 460 00:50:23,610 --> 00:50:27,010 Tu veux que je supprime tout ? 461 00:50:31,700 --> 00:50:36,650 26 "Où" Qu'est-ce que cela signifie ? 462 00:50:44,851 --> 00:50:48,000 Vous avez mal saisi votre mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau. 463 00:50:55,800 --> 00:50:58,501 Je ne peux pas accéder à mon compte. 464 00:51:00,320 --> 00:51:03,290 J'ai oublié mon mot de passe. 465 00:51:22,600 --> 00:51:25,880 Veuillez répondre à vos questions de sécurité. 466 00:51:36,640 --> 00:51:38,670 27 L'horloge sur le mur a arrêté de tourner 467 00:51:39,000 --> 00:51:43,490 Mon oncle... il vivait ici. A propos de ce niveau ? 468 00:51:44,530 --> 00:51:47,450 Personne ne s'appelle oncle ici. 469 00:51:50,500 --> 00:51:53,010 Mais je venais ici. 470 00:51:55,140 --> 00:51:59,690 Tu veux dire l'ancien propriétaire ? Il a déménagé il y a longtemps. 471 00:52:00,010 --> 00:52:03,530 - Celui-la? - Oui. 472 00:52:03,860 --> 00:52:05,610 Est-ce vrai ? 473 00:52:05,740 --> 00:52:09,050 - Ça fait longtemps ? - Il y a environ un an. 474 00:52:13,010 --> 00:52:18,610 Je suis venu ici pour voir cet endroit. 475 00:52:18,780 --> 00:52:21,010 Pour le tournage. 476 00:52:21,820 --> 00:52:26,210 Es-tu sûr? C'est le bordel ici. Plusieurs personnes vivent ici. 477 00:52:27,260 --> 00:52:29,770 Pas seulement moi. 478 00:52:29,940 --> 00:52:33,610 - Quoi? - Plusieurs personnes vivent ici. 479 00:52:36,340 --> 00:52:39,570 Je ne peux pas te permettre d'être seul. 480 00:52:39,980 --> 00:52:43,530 Puis-je le voir d'abord ? 481 00:52:44,620 --> 00:52:47,730 Bien sûr, entrez. 482 00:53:53,520 --> 00:53:57,050 28 Un ruban gris. 483 00:54:08,010 --> 00:54:11,890 Je ne peux en rendre qu'une partie. 484 00:54:13,010 --> 00:54:16,930 Et ils ont un ruban gris sur la photo. 485 00:54:17,340 --> 00:54:19,490 Sur chaque photo. 486 00:54:19,820 --> 00:54:22,250 Au fond, ce fut un échec. 487 00:54:24,620 --> 00:54:28,690 Je m'excuse. 488 00:54:38,820 --> 00:54:40,210 Qu'est ce que c'est? 489 00:54:48,530 --> 00:54:53,130 Cela dure depuis que j’ai commencé à travailler. 490 00:55:00,140 --> 00:55:02,090 Je cherchais un emplacement avec un ami. 491 00:55:02,260 --> 00:55:04,810 29 Un ami. 492 00:55:04,980 --> 00:55:08,110 Il est directeur artistique, alors on y va ensemble. 493 00:55:10,100 --> 00:55:12,130 Celui-ci est sur le toit d'un ancien hôtel. 494 00:55:12,980 --> 00:55:14,610 L'air y est vraiment bon. 495 00:55:17,580 --> 00:55:22,330 Nous avons terminé notre travail mais nous étions toujours assis là 496 00:55:23,900 --> 00:55:27,170 jusqu'à ce que les gardes nous mettent dehors. 497 00:55:27,460 --> 00:55:30,970 Nous sommes donc proches n'a pas obtenu l'autorisation de filmer. 498 00:55:38,940 --> 00:55:41,650 En y repensant, il me manque un peu. 499 00:55:42,780 --> 00:55:47,830 30 Raide. 500 00:55:48,240 --> 00:55:50,270 Son nom est Oncle. 501 00:55:51,120 --> 00:55:53,610 On dirait un prénom de fille. 502 00:55:55,060 --> 00:55:58,000 Il était si raide le premier jour. 503 00:56:00,130 --> 00:56:05,000 Je me souviens de l'avoir taquiné à ce sujet. 504 00:56:07,130 --> 00:56:12,400 Alors nous sommes allés partout ensemble. 505 00:56:17,500 --> 00:56:19,790 Il aime prendre des photos des gens. 506 00:56:20,340 --> 00:56:22,290 31 Main droite. 507 00:56:22,500 --> 00:56:26,530 Il l'a pris sans leur dire. 508 00:56:28,100 --> 00:56:30,850 Et il n’a jamais envoyé de photos à personne. 509 00:56:31,530 --> 00:56:33,410 Cela n'a pas l'air bien. 510 00:56:36,380 --> 00:56:40,490 Je n'ai que quelques photos de lui. 511 00:56:47,560 --> 00:56:49,310 32 Reste là. 512 00:56:49,180 --> 00:56:51,610 Mais il n'aime pas qu'on le prenne en photo. 513 00:56:52,300 --> 00:56:57,010 Quand je prends des photos pour le travail, il n'aimait pas y être. 514 00:57:04,500 --> 00:57:08,670 33 "Prenons une photo ensemble. Le ciel est magnifique." 515 00:57:09,500 --> 00:57:11,570 Je ne sais pas où il est maintenant. 516 00:57:14,620 --> 00:57:18,210 J'ai travaillé avec lui seulement un mois. 517 00:57:18,340 --> 00:57:20,450 Toutes les photos sont ici. 518 00:57:23,500 --> 00:57:27,570 C'est triste que je n'ai plus la photo. 519 00:57:29,530 --> 00:57:32,970 Pourquoi es-tu triste ? Vous vous souvenez encore de lui. 520 00:58:25,020 --> 00:58:29,810 34 "J'ai aimé le chat d'aujourd'hui." 521 00:58:36,580 --> 00:58:37,650 Bonjour. 522 00:58:39,580 --> 00:58:40,720 Jahm, tu es réveillé ? 523 00:58:42,650 --> 00:58:44,510 C'est moi. 524 00:58:46,740 --> 00:58:49,500 Merde, tu veux te rendormir ? 525 00:58:50,580 --> 00:58:52,730 Ah rien. 526 00:58:56,804 --> 00:59:02,320 Je viens de voir d'anciens messages 527 00:59:02,700 --> 00:59:05,700 et j'ai trouvé celui que vous avez envoyé. 528 00:59:07,510 --> 00:59:12,560 Vous avez écrit "J'ai adoré la discussion d'aujourd'hui". 529 00:59:14,550 --> 00:59:16,530 Vous l'avez envoyé 530 00:59:16,731 --> 00:59:20,650 20/06/08. 531 00:59:23,680 --> 00:59:27,640 Vous souvenez-vous de ce dont nous avons parlé ? 532 00:59:31,730 --> 00:59:34,710 Il n'y en a pas. Je veux juste savoir. 533 00:59:35,660 --> 00:59:37,611 Je veux juste m'en souvenir. 534 00:59:47,720 --> 00:59:49,650 Non, ce n'est pas ça. 535 00:59:57,500 --> 00:59:59,500 Pas ça. 536 01:00:00,500 --> 01:00:01,620 C'est encore un mois. 537 01:00:08,550 --> 01:00:10,570 Comment puis-je le savoir ? 538 01:00:43,980 --> 01:00:48,970 35 Restez à l'écart. 539 01:03:05,960 --> 01:03:17,250 36 Il va pleuvoir aujourd'hui. 540 01:03:17,500 --> 01:03:21,030 Bonjour Karn. Je suis dans un autre endroit. 541 01:03:21,100 --> 01:03:26,100 Ce n'est pas exactement ce que tu veux mais ça pourrait marcher. 542 01:03:27,180 --> 01:03:29,180 Oui, sur le toit. 543 01:03:32,150 --> 01:03:35,050 Je vais prendre une photo pour toi. 544 01:03:36,140 --> 01:03:38,240 D'accord. Oui 545 01:03:40,080 --> 01:03:42,110 D'accord, au revoir. 546 01:06:03,500 --> 01:06:06,000 Sous-titres anglais : Mos3n Sous-titres anglais : bobhyyy